1 00:00:14,199 --> 00:00:15,716 Обвиняемый... 2 00:00:15,800 --> 00:00:19,440 Я так понимаю, из вашего заметного безразличие, 3 00:00:19,760 --> 00:00:23,280 что тебе больше нечего делать внести свой вклад в разбирательство. 4 00:00:23,679 --> 00:00:26,960 Однако ничто не является чем-то большим, чем немного. 5 00:00:29,399 --> 00:00:33,479 - Господин Председатель... - Он может говорить! 6 00:00:35,560 --> 00:00:40,315 Я законно осужденный преступник. 7 00:00:40,399 --> 00:00:43,439 - Я ничего не отрицаю. - Он ничего не отрицает! 8 00:00:44,399 --> 00:00:45,840 Ну а зачем ему это? 9 00:00:46,840 --> 00:00:48,995 Он был справедливо осужден 10 00:00:49,079 --> 00:00:54,000 Окружным судом Берлина 26 октября 1930 г. 11 00:00:54,799 --> 00:00:57,840 И с тех пор он свободен под подписку о невыезде. 12 00:00:59,079 --> 00:01:01,916 Он, вероятно, был смеясь ему в руки. 13 00:01:02,000 --> 00:01:05,556 После совершения самого отвратительного преступления против детей 14 00:01:05,640 --> 00:01:08,515 так называемый суд дал ему условное наказание 15 00:01:08,599 --> 00:01:10,649 и отпустил его обратно в население. 16 00:01:15,599 --> 00:01:17,359 И почему он плачет сейчас? 17 00:01:19,599 --> 00:01:21,079 - Я... - Почему он плачет? 18 00:01:24,840 --> 00:01:27,836 Я никогда больше этого не сделаю. 19 00:01:27,920 --> 00:01:29,760 Я обещаю. 20 00:01:30,760 --> 00:01:34,956 - Я поклялся! - И суд вам поверил! 21 00:01:35,040 --> 00:01:38,916 И поэтому любезный судья в Берлине также сказали 22 00:01:39,000 --> 00:01:40,756 что у него не было быть на слишком тугом поводке. 23 00:01:40,840 --> 00:01:44,599 Для... такое тривиальное правонарушение, как жестокое обращение с детьми! 24 00:01:47,359 --> 00:01:53,196 Он понятия не имел о существовании Белая Рука, 25 00:01:53,280 --> 00:01:56,756 the true court that meets in these halls 26 00:01:56,840 --> 00:01:59,435 чтобы закрыть все лазейки 27 00:01:59,519 --> 00:02:03,719 что такие насекомые были ползет годами! 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,115 Во имя Белой Руки, 29 00:02:08,199 --> 00:02:14,635 здесь и сегодня мы выпускаем обновленную версию приговор Теодору Кроллу: 30 00:02:14,719 --> 00:02:17,996 Из-за неоднократного серьезного насилия над несовершеннолетними, 31 00:02:18,080 --> 00:02:20,476 мы приговорим тебя... 32 00:02:20,560 --> 00:02:21,919 ...до смерти. 33 00:02:24,080 --> 00:02:26,476 Приговор будет исполнен немедленно! 34 00:02:26,560 --> 00:02:28,719 Во имя немецкого народа, 35 00:02:29,680 --> 00:02:31,476 правильное следует за неправильным. 36 00:02:31,560 --> 00:02:32,996 Правильное следует за неправильным! 37 00:02:33,080 --> 00:02:37,675 - После варварства приходит порядок. - После варварства приходит порядок! 38 00:02:37,759 --> 00:02:42,000 - После слабости приходит сила. - После слабости приходит сила! 39 00:02:42,639 --> 00:02:45,120 Палач, выполняй свой долг. 40 00:04:35,160 --> 00:04:36,240 Дядя. 41 00:04:36,800 --> 00:04:39,360 Добро пожаловать на вашу родину! 42 00:04:41,079 --> 00:04:45,000 Посмотрите на него! Он стал настоящим американцем. 43 00:04:45,519 --> 00:04:50,516 - Авремль Гольдштейн. - Нет, не Авреми, не Гольдштейн. 44 00:04:50,600 --> 00:04:54,235 Сейчас меня зовут Голд. Эйб Голд. 45 00:04:54,319 --> 00:04:57,596 - Золото? Без «Штайна?» - Без «Штайна?» 46 00:04:57,680 --> 00:04:59,279 Хорошо, давай, 47 00:05:00,199 --> 00:05:02,519 мы возьмем такси снаружи. 48 00:05:27,519 --> 00:05:31,195 - Как дела в Америке? - Без тебя ничего. 49 00:05:31,279 --> 00:05:32,920 Вы теперь капиталист? 50 00:05:33,439 --> 00:05:36,839 В Москве мы строим еще большие небоскребы. 51 00:05:38,399 --> 00:05:39,920 Номер 12, пожалуйста. 52 00:05:41,199 --> 00:05:43,600 У тебя есть то, о чем я тебя просил? 53 00:05:50,439 --> 00:05:51,995 Вы были с ним? 54 00:05:52,079 --> 00:05:54,439 - Ревнивый? - Ответьте мне! 55 00:05:57,399 --> 00:05:58,720 Пару раз. 56 00:06:00,319 --> 00:06:01,836 Сколько? 57 00:06:01,920 --> 00:06:05,755 Сначала вечеринка, потом ты контроллер и, наконец, вы сами. 58 00:06:05,839 --> 00:06:07,240 Ваши слова, товарищ. 59 00:06:11,600 --> 00:06:13,480 Я скучал по тебе. 60 00:06:24,600 --> 00:06:26,639 Посмотрите на это. 61 00:06:28,639 --> 00:06:30,279 Женщина. 62 00:06:33,079 --> 00:06:34,319 Да. 63 00:06:35,040 --> 00:06:37,360 - Вот и все. - Единственный и неповторимый. 64 00:06:39,600 --> 00:06:41,836 Ниссен. Вы знаете этих людей? 65 00:06:41,920 --> 00:06:45,916 Зависит от того, что значит «знать». Они покупают у меня украшения. 66 00:06:46,000 --> 00:06:49,920 - Прежде всего, мы должны быть осторожными... - Нет, нет, нет, нет. 67 00:06:50,920 --> 00:06:53,076 Нет никакого «мы». 68 00:06:53,160 --> 00:06:54,839 Ротшильд принадлежал моему отцу. 69 00:06:55,439 --> 00:06:57,076 И это мое. 70 00:06:57,160 --> 00:06:58,916 Но твой отец, пусть упокоится он с миром, 71 00:06:59,000 --> 00:07:00,995 хотел, чтобы его вернули в наше сообщество! 72 00:07:01,079 --> 00:07:04,636 Нет. Возможно, он сказал это, но он не это имел в виду. Поверьте мне. 73 00:07:04,720 --> 00:07:09,480 - Но твой отец... - Мой отец спит с рыбами. 74 00:07:11,079 --> 00:07:13,920 Но его могила находится в Берлине. 75 00:07:14,839 --> 00:07:16,199 Пустой. 76 00:07:48,040 --> 00:07:50,839 - Это твое дело, не так ли? - Хулиганы. 77 00:07:51,399 --> 00:07:53,799 Скоро все будет очищено подтянутый и красивый. 78 00:07:54,079 --> 00:07:55,319 Ну давай же. 79 00:07:58,000 --> 00:08:02,720 Такой камень не принадлежат одному человеку. 80 00:08:03,079 --> 00:08:04,319 Вы грешите. 81 00:08:05,399 --> 00:08:06,720 Что? 82 00:08:07,399 --> 00:08:09,319 Это действительно твое последнее слово? 83 00:08:11,319 --> 00:08:12,439 Боюсь, да. 84 00:08:13,000 --> 00:08:15,560 Тогда удачи в поисках камня. 85 00:08:16,279 --> 00:08:19,560 - Я не буду тебе помогать. - Конечно. 86 00:08:39,080 --> 00:08:42,835 Добро пожаловать в 21 час первого Берлинский женский танцевальный марафон! 87 00:08:42,919 --> 00:08:47,480 Снаружи начинается новый день, но здесь нами правит бесконечная ночь. 88 00:08:59,159 --> 00:09:01,509 Доброе утро, Хейни. Сколько мы заработали вчера вечером? 89 00:09:02,200 --> 00:09:03,559 2.400. 90 00:09:04,200 --> 00:09:08,120 Это все? Как такое может быть? Половина города прошла здесь. 91 00:09:20,559 --> 00:09:22,000 Спасибо! 92 00:09:22,720 --> 00:09:24,835 - Руди, мой герой! - Всегда к вашим услугам. 93 00:09:24,919 --> 00:09:27,240 - Я весь день звонил больным. - Прекрасный. 94 00:09:29,840 --> 00:09:31,279 Увидимся, Рейнхольд. 95 00:09:32,080 --> 00:09:33,516 - Продолжать идти! - Я постараюсь! 96 00:09:33,600 --> 00:09:35,120 Удачи! 97 00:09:35,559 --> 00:09:37,996 Ну, ты бы хотел немного освежиться? 98 00:09:38,080 --> 00:09:39,759 - Что это такое? - Ну... Аммиак. 99 00:09:40,200 --> 00:09:41,236 Действительно? 100 00:09:41,320 --> 00:09:43,960 - Чувак, нет... шипучий порошок. - Дай сюда. 101 00:10:06,080 --> 00:10:07,996 Я думаю, это было бы лучше если бы мы встретили новый день 102 00:10:08,080 --> 00:10:11,075 со свежим ветерком и с немного большей скоростью! 103 00:10:11,159 --> 00:10:14,840 Привет, номер 42, не забудь потанцевать, ты спишь стоя! 104 00:10:16,000 --> 00:10:19,320 Доброе утро, номер 16! Привет! Просыпайся, номер 39! 105 00:10:20,519 --> 00:10:22,759 Я думаю, для тебя настало время... 106 00:10:23,080 --> 00:10:24,955 Дополнительный тур для зрителей! 107 00:10:25,039 --> 00:10:28,440 Часы тикают. Все пары входят в круг. 108 00:11:06,440 --> 00:11:07,919 39 вышел! 109 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 42 держится хорошо. 110 00:11:15,799 --> 00:11:17,120 16 закончился! 111 00:11:21,519 --> 00:11:24,720 Поздравляем, номер 42! Остальные устраняются. 112 00:11:27,000 --> 00:11:31,240 И это продолжается для всех. Не волнуйтесь, перерыв продлится недолго! 113 00:11:41,360 --> 00:11:43,715 - Твой кокаин отстой. - Что? Этого не может быть. 114 00:11:43,799 --> 00:11:46,759 Это медицинское качество, прямо от Больница Шарите. 115 00:11:47,320 --> 00:11:50,279 - Мне нужен перерыв. - Мне нравится, когда ты цепляешься за меня. 116 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 Дорис еще здесь? 117 00:11:54,159 --> 00:11:55,120 Да. 118 00:11:55,720 --> 00:11:56,770 А профессионал? 119 00:11:57,039 --> 00:11:58,759 - ВОЗ? - Высокий, 14. 120 00:12:00,320 --> 00:12:01,600 К сожалению, она тоже. 121 00:12:03,399 --> 00:12:05,679 - Расскажи мне историю. - Что, настоящее или выдуманное? 122 00:12:06,919 --> 00:12:08,000 Теория или факт? 123 00:12:08,519 --> 00:12:10,919 Ну и главное что ты с чего-то начинаешь. 124 00:12:11,399 --> 00:12:14,120 Недавно мальчик, что упало с крыши... 125 00:12:15,000 --> 00:12:15,996 Да? 126 00:12:16,080 --> 00:12:18,996 Мы допускаем такое развитие событий во многих случаях на самом деле заслуживают расследования. 127 00:12:19,080 --> 00:12:21,916 Доктор Шварц говорит: Случаи, которые вызывают больше проблем, чем они решают, 128 00:12:22,000 --> 00:12:23,276 и, в конце концов, никто не такой. 129 00:12:23,360 --> 00:12:24,396 А ты? 130 00:12:24,480 --> 00:12:27,120 Мне? Я поклялся Гиппократу. 131 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Это относится к живым то же, что мертвые. 132 00:12:30,759 --> 00:12:31,916 И что случилось с мальчиком? 133 00:12:32,000 --> 00:12:33,595 Руки выглядели так на них наступили. 134 00:12:33,679 --> 00:12:35,916 - Действительно наступил. - Я знаю, и? 135 00:12:36,000 --> 00:12:38,240 Я не могу объяснить это по-другому. 136 00:12:38,639 --> 00:12:40,840 - Дело об убийстве? - Я говорю да. 137 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 - А твой босс? - Говорит нет. Вы были там. 138 00:12:47,399 --> 00:12:51,195 - Вы должны сообщить об этом Бёму. - Бём? Почему не Рат? 139 00:12:51,279 --> 00:12:55,440 Они оба придурки. Но Бём не претендует ни на что другое. 140 00:13:27,840 --> 00:13:30,120 Подскажите, пожалуйста, где мне найти полковника Вендта? 141 00:13:30,679 --> 00:13:31,919 В салоне. 142 00:13:52,639 --> 00:13:54,919 Полковник Вендт? 143 00:13:55,759 --> 00:13:58,600 Арндт Шеер, член SA, Берлин-Хеллерсдорф Юг. 144 00:13:59,200 --> 00:14:00,519 Да, и? 145 00:14:01,279 --> 00:14:03,516 Мой отец был гренадером в трёх пехотные дивизии 146 00:14:03,600 --> 00:14:06,116 и был во всех трёх кампаниях в Померании. 147 00:14:06,200 --> 00:14:07,480 Как его звали? 148 00:14:08,679 --> 00:14:11,080 Подполковник Шеер. Вильгельм. 149 00:14:14,720 --> 00:14:17,080 Большая потеря, смерть твоего отца. 150 00:14:18,720 --> 00:14:21,516 Он верил в Германию что многие начали забывать. 151 00:14:21,600 --> 00:14:23,840 Он много рассказывал мне о вас, полковник. 152 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 Да? 153 00:14:27,600 --> 00:14:29,720 Присядь на минутку, составь мне компанию. 154 00:14:30,840 --> 00:14:35,200 Нет, я не хочу вас беспокоить. Я хочу только выразить свое восхищение. 155 00:14:36,399 --> 00:14:37,320 Восхищение? 156 00:14:37,720 --> 00:14:41,356 Мой отец однажды рассказал мне, как ты спас свое подразделение из засады. 157 00:14:41,440 --> 00:14:45,639 Встретился с врагом без колебаний, все ваши люди с железной решимостью. 158 00:14:47,519 --> 00:14:51,840 Я всегда представлял тебя как своего рода роль модель, какой ты была для моего отца. 159 00:14:54,519 --> 00:14:56,600 Садитесь. Официант? 160 00:14:57,519 --> 00:14:59,435 Кофе? Пиво? 161 00:14:59,519 --> 00:15:01,840 - Пиво. - Очень хорошо, сэр. 162 00:15:15,919 --> 00:15:17,679 Для кого ты это делаешь? 163 00:15:21,080 --> 00:15:22,116 Извини? 164 00:15:22,200 --> 00:15:26,679 Я могу распознать речь, в которой есть враждебные намерения в его основе. 165 00:15:27,519 --> 00:15:31,555 Конструкция у него хорошая, мальчик мой, но прозрачный. 166 00:15:31,639 --> 00:15:32,759 Ну... 167 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 От чьего имени вы здесь? 168 00:15:41,159 --> 00:15:43,000 Стеннес. 169 00:15:46,039 --> 00:15:47,435 И какова цель? 170 00:15:47,519 --> 00:15:51,116 Чтобы нанести ущерб вашей репутации и тем самым гарантируйте, что вас уволят. 171 00:15:51,200 --> 00:15:53,240 - Долгосрочная перспектива. - И краткосрочный? 172 00:15:54,559 --> 00:15:56,320 Освободить Стеннеса. 173 00:15:58,799 --> 00:15:59,759 Наслаждаться. 174 00:16:01,799 --> 00:16:03,600 - Ты можешь идти? - Официант? 175 00:16:04,360 --> 00:16:05,679 Ты меня не слышал? 176 00:16:06,200 --> 00:16:10,360 Это может показаться странным, но я... Я люблю и ненавижу эту задачу. 177 00:16:11,320 --> 00:16:12,360 Ах, да? 178 00:16:12,759 --> 00:16:15,315 Да, потому что мое восхищение для тебя это реально. 179 00:16:15,399 --> 00:16:17,835 Я был рад возможности поговорить с тобой вблизи и... 180 00:16:17,919 --> 00:16:21,315 убитый горем что это должно случиться с тобой. 181 00:16:21,399 --> 00:16:24,759 - Но приказ есть приказ. - Да. 182 00:16:27,000 --> 00:16:29,559 Теперь я почти испытываю облегчение из-за неудачи. 183 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 Наслаждаться. 184 00:16:56,240 --> 00:17:00,036 Я не хочу вмешиваться в твои исследования любым способом, господа. 185 00:17:00,120 --> 00:17:03,955 Я бы предпочел расширить круг полномочий. 186 00:17:04,039 --> 00:17:06,955 И я уверен, что я не первое, что, с благодарностью, 187 00:17:07,039 --> 00:17:09,079 был брошен в этом направлении. 188 00:17:10,480 --> 00:17:12,079 Что, если здесь никто не сидит? 189 00:17:13,440 --> 00:17:17,880 Что, если цель этой ракеты это не космос, а... 190 00:17:18,880 --> 00:17:20,200 Париж, Лондон... 191 00:17:21,240 --> 00:17:23,435 или Варшава? 192 00:17:23,519 --> 00:17:26,596 А в верхней части находится детонатор 193 00:17:26,680 --> 00:17:29,599 за которым тонна динамита скрыт... 194 00:17:31,440 --> 00:17:32,599 Или больше? 195 00:17:33,680 --> 00:17:37,279 Ну, любое военное использование должно быть хорошо продумано. 196 00:17:38,160 --> 00:17:41,799 Конечно, можно развивать ракета в том направлении, 197 00:17:42,240 --> 00:17:45,156 если бы мы были в состоянии убедить министра обороны. 198 00:17:45,240 --> 00:17:49,435 Если бы мы были первыми, кто разработал ракета такого типа, 199 00:17:49,519 --> 00:17:53,435 результатом будет огромная военная мощь потенциал Германской империи, 200 00:17:53,519 --> 00:17:57,955 и невероятно прибыльный бизнес для ООО «Ниссен» 201 00:17:58,039 --> 00:18:03,079 Убедить министерство и генерала Сигерс не будет проблемой. 202 00:18:03,440 --> 00:18:06,920 Ну, во-первых, стартовая площадка нужно будет изменить. 203 00:18:10,799 --> 00:18:15,440 Для этой цели они бы нужно быть более гибким. 204 00:18:17,039 --> 00:18:19,640 Регистр качающихся часов придется удвоить, 205 00:18:20,119 --> 00:18:21,796 и внутренний тракт тромбона 206 00:18:21,880 --> 00:18:24,799 и поршни разрыва интегрирован в корпус. 207 00:18:27,519 --> 00:18:29,219 Можете ли вы объяснить это более подробно? 208 00:18:30,519 --> 00:18:33,119 Комиссар... 209 00:18:33,680 --> 00:18:34,599 Господа. 210 00:18:35,680 --> 00:18:38,356 - Надеюсь, я тебе не мешаю? - Совсем наоборот, дорогая. 211 00:18:38,440 --> 00:18:39,839 Садитесь. 212 00:18:40,359 --> 00:18:42,640 Позвольте мне представить Доктор Литтен, государственный адвокат. 213 00:18:43,039 --> 00:18:44,156 Комиссар Рат. 214 00:18:44,240 --> 00:18:45,715 - Приятно. - Я много о тебе слышал. 215 00:18:45,799 --> 00:18:50,675 Завтра мистер Литтен собирается на этот нелепый процесс. 216 00:18:50,759 --> 00:18:52,195 Да, об этом я тоже уже слышал. 217 00:18:52,279 --> 00:18:55,435 Возможно, вы сможете убедить их обратиться завтра лично придем? 218 00:18:55,519 --> 00:18:58,675 - Я уже сказал, что буду там. - Но Хейманн этого не сделал! 219 00:18:58,759 --> 00:19:01,515 Здание юстиции, воздух там такой плохой, 220 00:19:01,599 --> 00:19:03,876 у меня сразу опухает нос и горло! 221 00:19:03,960 --> 00:19:05,715 - Не начинай больше с этого. - Да, да. 222 00:19:05,799 --> 00:19:08,039 Успокоиться. Мы преклоним колено. 223 00:19:08,400 --> 00:19:11,955 - Господа, извините. - Увидимся завтра, Доктор. 224 00:19:12,039 --> 00:19:13,675 В любом случае... 225 00:19:13,759 --> 00:19:16,556 Комиссару нужен наш опыт. 226 00:19:16,640 --> 00:19:17,720 О чем это? 227 00:19:18,039 --> 00:19:22,599 Я расследую дело, связанное с ринг-клубы и боксерская сцена. 228 00:19:23,160 --> 00:19:27,356 Эльшлегер. Государственный служащий. Что именно вы хотите знать? 229 00:19:27,440 --> 00:19:31,356 Для начала... Как дела Клубы Ринга замешаны в этом? 230 00:19:31,440 --> 00:19:33,839 По каким правилам проводятся бои организован под? 231 00:19:34,240 --> 00:19:38,156 - ХОРОШО. Но быстро. У меня есть 10 минут. - Официант! 232 00:19:38,240 --> 00:19:41,275 Принеси нам три больших чёрных кофе. с выстрелом. 233 00:19:41,359 --> 00:19:43,195 - Очень хорошо, сэр. - И что там у тебя? 234 00:19:43,279 --> 00:19:45,836 Спортгазета? Очень хорошо, дайте сюда. 235 00:19:45,920 --> 00:19:52,240 Во-вторых, ровно шесть из 12 берлинских Ринг-клубы, которые также являются боксерскими клубами. 236 00:19:52,680 --> 00:19:55,475 У каждого клуба свой боксеры по контракту. 237 00:19:55,559 --> 00:19:58,435 Боксерские клубы также проводить бои в Берлине. 238 00:19:58,519 --> 00:19:59,916 - Это я знаю. - Отличная работа. 239 00:20:00,000 --> 00:20:04,116 Сегодня вечером: Катче Кронер против Курти «Молот» Шульц. 240 00:20:04,200 --> 00:20:07,076 Кронер принадлежит к Красный Хьюго из Иммертреу, 241 00:20:07,160 --> 00:20:09,796 и Шульц Вайнтраубу и Риксдорферн. 242 00:20:09,880 --> 00:20:13,916 Этот вид боя чем-то похож на высокая масса их гильдии. 243 00:20:14,000 --> 00:20:15,435 Святая месса. 244 00:20:15,519 --> 00:20:20,079 Но, прежде всего, каждый, кто идет на эти бои тоже делает ставку на них. 245 00:20:20,519 --> 00:20:23,156 И именно так они зарабатывают деньги. 246 00:20:23,240 --> 00:20:27,876 Десять пенсов или 1000 марок... каждое, и это действительно любое количество, 247 00:20:27,960 --> 00:20:29,715 принимается букмекерскими конторами. 248 00:20:29,799 --> 00:20:34,356 Победа, нокаут, очки, в каком раунде один из них падет... 249 00:20:34,440 --> 00:20:35,839 все, что вам нравится. 250 00:20:36,200 --> 00:20:40,356 Естественно, все ринг-клубы хотят кусок пирога, 251 00:20:40,440 --> 00:20:44,715 но самая большая рыба в пруду, или тесто, 252 00:20:44,799 --> 00:20:49,359 это Вайнтрауб. Уолтер Вайнтрауб от Риксдорферского кольца. 253 00:20:50,039 --> 00:20:51,675 Со дня смерти армянина. 254 00:20:51,759 --> 00:20:54,116 С тех пор, как армянин ушел из жизни, 255 00:20:54,200 --> 00:20:57,720 Вайнтрауб был руководителем самая большая игра в городе. 256 00:20:58,119 --> 00:21:02,356 Его места проведения, его ставки. Хорошо смазанная машина. 257 00:21:02,440 --> 00:21:06,596 Самый близкий человек на данный момент — Хьюго Ваннмахер из Иммертроу. 258 00:21:06,680 --> 00:21:07,836 Вечер, господа! 259 00:21:07,920 --> 00:21:10,316 Также известен как Красный Хьюго. 260 00:21:10,400 --> 00:21:12,435 Ну и как ставки? 261 00:21:12,519 --> 00:21:15,839 16:1. Для твоего резинового молотка. 262 00:21:16,319 --> 00:21:19,116 - Я проверю, свободен ли берег. - Ты слышал это, Каче? 263 00:21:19,200 --> 00:21:22,316 - Шансы против вас. - Люди думают, что ты упадешь. 264 00:21:22,400 --> 00:21:24,250 Люди ничего не знают о боксе. 265 00:21:24,519 --> 00:21:26,275 я сбиваю тебя с ног так же легко, как дышать. 266 00:21:26,359 --> 00:21:28,000 Да, с твоей резиновой рукой? 267 00:21:28,920 --> 00:21:32,119 Успокоиться! Курти, успокойся, успокойся. 268 00:21:32,599 --> 00:21:33,839 Давай, садись. 269 00:21:35,640 --> 00:21:38,880 Посмотри на меня, Курти, оставь это. 270 00:21:39,519 --> 00:21:41,195 Скоро ты сможешь ударить его по яйцам. 271 00:21:41,279 --> 00:21:43,039 - Ага. - Иди и сделай это. 272 00:21:43,480 --> 00:21:45,960 Люди там не хочешь поскучать, а? 273 00:21:46,319 --> 00:21:48,119 А ты оставь его в живых, ладно? 274 00:21:48,559 --> 00:21:50,839 «Оставь его в живых». Вы это слышали? 275 00:21:51,480 --> 00:21:54,876 Кому интересно возиться Бизнес Вайнтрауба? 276 00:21:54,960 --> 00:21:56,755 Это неправильный вопрос. 277 00:21:56,839 --> 00:22:02,076 В любом случае, очевидно, что убийство одного государственного служащего 278 00:22:02,160 --> 00:22:04,235 это отвечает за клубы 279 00:22:04,319 --> 00:22:07,359 немного портит деликатное структура клубов. 280 00:22:09,079 --> 00:22:13,119 Понимаете, берлинские ринг-клубы можно разделить на два типа. 281 00:22:13,519 --> 00:22:16,279 Северные клубы контролируются Эйзен-Эльза. 282 00:22:16,640 --> 00:22:20,599 В том числе Красный Хьюго, Слепой Боб, Эде Нож, 283 00:22:21,000 --> 00:22:24,116 и несколько рыб поменьше, скучно на средненемецком ринге. 284 00:22:24,200 --> 00:22:26,235 И Юг клянется в верности Вайнтрауб. 285 00:22:26,319 --> 00:22:29,799 Такие клубы, как «Либель», «Апаченблут» и «Немецкий Эйхе». 286 00:22:30,160 --> 00:22:33,076 От крысы Роберта до мускулистого Адольфа. 287 00:22:33,160 --> 00:22:37,076 Объединенные взаимной неприязнью и общая зависимость 288 00:22:37,160 --> 00:22:39,035 от администрации Берлина, 289 00:22:39,119 --> 00:22:42,440 потому что им всем нужен штамп одобрение города. 290 00:22:43,920 --> 00:22:45,556 Кто бы ни убил Эльшлегера, 291 00:22:45,640 --> 00:22:47,755 станет врагом весь подземный мир. 292 00:22:47,839 --> 00:22:48,759 Напротив. 293 00:22:49,799 --> 00:22:52,275 Посмотрите, кто там сегодня вечером. Там будут все крестные отцы, 294 00:22:52,359 --> 00:22:54,596 как мы сказали, Святая Месса подземного мира. 295 00:22:54,680 --> 00:22:57,599 И бой, который стоит посмотреть продолжается над ним. 296 00:23:00,119 --> 00:23:02,235 Дамы и господа! 297 00:23:02,319 --> 00:23:06,836 Любители бокса, мы приходим в Главный матч вечера. 298 00:23:06,920 --> 00:23:10,316 Приветствуем обоих боксеров! 299 00:23:10,400 --> 00:23:13,515 Хотя каждый знает, кто победит. 300 00:23:13,599 --> 00:23:14,715 Кто это тогда? 301 00:23:14,799 --> 00:23:16,796 Альфонс Кронер против Молота? 302 00:23:16,880 --> 00:23:19,556 8Пожалуйста, это не боксерский поединок, это резня. 303 00:23:19,640 --> 00:23:23,235 - Резня на Кронере? - Определенно. 304 00:23:23,319 --> 00:23:25,156 Шульц — пещерный человек. 305 00:23:25,240 --> 00:23:27,435 То, что он делает, имеет ничего общего с боксом. 306 00:23:27,519 --> 00:23:28,515 Ах, да? 307 00:23:28,599 --> 00:23:31,899 <Я> Да! когда он бьет, они это чувствуют в зубах в шестом ряду. 308 00:23:34,319 --> 00:23:36,019 Контролирует ли Вайнтрауб бои? 309 00:23:36,359 --> 00:23:38,435 Я имею в виду: он откладывает бои? 310 00:23:38,519 --> 00:23:42,799 По правилам бои чистые. Никто сделал бы ставку, если бы они были исправлены, верно? 311 00:23:43,480 --> 00:23:47,156 - Однако... - По нужной цене? Время от времени... 312 00:23:47,240 --> 00:23:50,076 Да, вы можете себе представить как оно дребезжит в коробке. 313 00:23:50,160 --> 00:23:53,916 - Что насчет этого вечера? - Шульц против Кронера? 314 00:23:54,000 --> 00:23:55,596 Чистый, я бы сказал. 315 00:23:55,680 --> 00:23:56,920 Да, да. 316 00:23:59,440 --> 00:24:01,720 - Кронер победит. - Третий раунд. 317 00:24:02,039 --> 00:24:04,519 - Победа нокаутом. - Мой мужчина стоит рядом. 318 00:24:09,119 --> 00:24:12,279 Последние ставки, господа! Закройте кабинки. 319 00:24:13,160 --> 00:24:16,435 - 5000 на Каче. - Вернись! Вернись! 320 00:24:16,519 --> 00:24:18,076 - 2 на Каче. - 3 по Каче. 321 00:24:18,160 --> 00:24:21,116 Ставлю на Каче. 322 00:24:21,200 --> 00:24:22,279 КО в третьем раунде. 323 00:24:22,799 --> 00:24:23,955 - И это все о Кронере? - Да. 324 00:24:24,039 --> 00:24:25,596 - Вернись! - Двигайся! 325 00:24:25,680 --> 00:24:29,596 - Всё по Каче Кронеру. - На Каче Кронере, нокаут в 3-м раунде. 326 00:24:29,680 --> 00:24:33,916 Ставки окончены! Ставки окончены! Дальнейшие ставки делаться не могут! 327 00:24:34,000 --> 00:24:37,116 Дальнейшие ставки делаться не могут! 328 00:24:37,200 --> 00:24:40,319 Секунды позади! Раунд первый! 329 00:24:43,400 --> 00:24:47,599 Кулачный бой, комиссар, это борьба за власть, 330 00:24:48,039 --> 00:24:50,556 мужской танец. 331 00:24:50,640 --> 00:24:54,515 Только на ринге можно увидеть мужественность мужчин 332 00:24:54,599 --> 00:24:56,640 в чистом виде. 333 00:24:57,000 --> 00:25:00,279 Самые прекрасные достоинства нашего пол выходит на первый план: 334 00:25:00,720 --> 00:25:01,839 Грейс... 335 00:25:02,240 --> 00:25:03,356 Мощность... 336 00:25:03,440 --> 00:25:04,839 Заказать... 337 00:25:05,400 --> 00:25:08,720 Ощущение боли становится возвышенным... 338 00:25:10,720 --> 00:25:15,195 Вход в мужской мир ритуально исполняется на ринге. 339 00:25:15,279 --> 00:25:18,039 Представляя нас, смертных, 340 00:25:18,519 --> 00:25:20,720 Ахиллес и Гектор сражаются. 341 00:25:21,039 --> 00:25:24,359 Видимый, простой, и всем понятно. 342 00:25:24,720 --> 00:25:26,876 Время без слов 343 00:25:26,960 --> 00:25:29,356 начинается со звона колокола. 344 00:25:29,440 --> 00:25:31,119 Тишина возвращается. 345 00:25:31,559 --> 00:25:34,920 Единственная речь - через кулаки. 346 00:25:37,559 --> 00:25:39,319 Секунды позади! Третий раунд! 347 00:25:43,000 --> 00:25:45,675 - Босс! Босс! - Что это такое? 348 00:25:45,759 --> 00:25:50,356 Что-то не так. У некоторых парней вдруг сделал ставку на Каче. Огромные суммы! 349 00:25:50,440 --> 00:25:52,839 3-й раунд нокаутом. 350 00:25:53,799 --> 00:25:55,640 - Все в третьем раунде, нокаут? - Да... 351 00:25:56,359 --> 00:25:59,839 - Мы... исправили драку? - Нет. 352 00:26:01,319 --> 00:26:02,240 Сколько? 353 00:26:04,039 --> 00:26:05,000 Ну давай же. 354 00:26:05,599 --> 00:26:06,640 40 000. 355 00:26:07,200 --> 00:26:09,599 Добавим, что шансы были 1:16. 356 00:26:12,200 --> 00:26:14,435 Как я уже сказал, в основе самого прекрасная вещь в мире. 357 00:26:14,519 --> 00:26:16,200 Если только бой не будет решен. 358 00:26:16,720 --> 00:26:19,079 Черт, черт! 359 00:26:21,759 --> 00:26:23,680 Босс! 360 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 8 Создавай! Создавать! Создавать! 361 00:26:30,400 --> 00:26:33,039 Не облажайтесь сейчас! Курти! 362 00:26:33,519 --> 00:26:34,720 Вы должны победить! 363 00:26:35,119 --> 00:26:36,039 Сейчас. 364 00:26:37,000 --> 00:26:40,960 Вы должны победить! Курти! Вы должны победить! 365 00:26:41,400 --> 00:26:42,876 Что? 366 00:26:42,960 --> 00:26:46,279 Ты... должен... победить! 367 00:26:57,400 --> 00:26:58,519 Один... 368 00:26:59,000 --> 00:27:00,200 Два... 369 00:27:00,880 --> 00:27:02,440 - Три. - Вставать! 370 00:27:02,960 --> 00:27:04,035 Четыре... 371 00:27:04,119 --> 00:27:05,839 - Вставать! - Пять... 372 00:27:06,279 --> 00:27:07,440 Шесть... 373 00:27:08,039 --> 00:27:10,515 - Семь... - Вставай, Курти! 374 00:27:10,599 --> 00:27:11,880 Восемь... 375 00:27:12,279 --> 00:27:13,519 Девять... 376 00:27:14,119 --> 00:27:15,359 Десять. Вне! 377 00:27:21,960 --> 00:27:23,079 Каче! 378 00:27:27,200 --> 00:27:29,440 Да, именно так ты это делаешь! 379 00:27:30,960 --> 00:27:34,160 Диего. Вы это видели? Вы это видели? 380 00:27:34,720 --> 00:27:36,240 Я возьму эту свинью. 381 00:27:41,240 --> 00:27:43,596 - Вы находитесь на тонком льду. - Да ладно, прекрати! Уходите! 382 00:27:43,680 --> 00:27:45,440 Это просто бизнес. 383 00:27:45,759 --> 00:27:48,119 Приятель, ты исправил матч! 384 00:27:48,880 --> 00:27:49,955 Клянусь, Уолтер... 385 00:27:50,039 --> 00:27:54,195 Вы ставите 40 000 марок против меня. за моей спиной. 386 00:27:54,279 --> 00:27:56,116 Или как еще можно объясни мне это дерьмо? 387 00:27:56,200 --> 00:27:58,250 - Двигаться! - Этот человек, ты знаешь, кто это? 388 00:27:59,319 --> 00:28:01,160 - Тот, что в красной шляпе? - Да. 389 00:28:01,519 --> 00:28:03,039 Это Красный Хьюго. 390 00:28:07,519 --> 00:28:10,599 Клянусь, Уолтер, у меня не было что-нибудь с этим связано... 391 00:28:11,519 --> 00:28:15,079 Господин Ванненмахер? Хьюго Ванненмахер из Иммертроу? 392 00:28:15,920 --> 00:28:17,870 - Добрый вечер, господин Вайнтрауб. - Вечер. 393 00:28:18,279 --> 00:28:21,000 - Кто хочет знать? - Рат, криминальная полиция. 394 00:28:21,640 --> 00:28:24,235 Пожалуйста, зайдите в мой офис завтра утром в 10 утра. 395 00:28:24,319 --> 00:28:25,440 Для допроса. 396 00:28:27,319 --> 00:28:29,235 Дамы и господа, 397 00:28:29,319 --> 00:28:32,279 у нас победа нокаутом в третьем раунде! 398 00:28:32,680 --> 00:28:36,200 Из Берлина, Каче Кронер! 399 00:28:41,000 --> 00:28:42,519 Ты идиот или что? 400 00:28:43,519 --> 00:28:45,715 Не пытайся меня ограбить, обезьяна. Не пытайся меня ограбить. 401 00:28:45,799 --> 00:28:48,435 Но вот что произошло! Он пришел незадолго до боя. 402 00:28:48,519 --> 00:28:50,359 Когда все были снаружи. 403 00:28:50,720 --> 00:28:52,880 Да, и он сказал, что пришел по твоему приказу. 404 00:28:53,440 --> 00:28:56,540 Он сказал, что это трюк, американский трюк! Из-за шансов. 405 00:28:56,640 --> 00:28:58,480 ВОЗ? Кто это был? 406 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 - Какой-то мужчина, староватый. - Янки! 407 00:29:01,960 --> 00:29:03,435 Да, американец! 408 00:29:03,519 --> 00:29:06,515 Нет, он не был американцем, трюк американский. 409 00:29:06,599 --> 00:29:10,955 Или, по крайней мере, я так думал. Он был долговязым парнем, похожим на привидение. 410 00:29:11,039 --> 00:29:13,119 И ты просто поверил ему? 411 00:29:14,160 --> 00:29:15,599 Просто так? 412 00:29:16,279 --> 00:29:20,275 Катче, ты сказал, что знаешь его! Я не говорил, что знаю его! 413 00:29:20,359 --> 00:29:22,156 Я только сказал, что мне кажется, что я его знаю. 414 00:29:22,240 --> 00:29:24,640 Вы поверили этому денди просто так? 415 00:29:26,240 --> 00:29:28,039 Американская хитрость... 416 00:29:28,880 --> 00:29:30,240 Или мы так думали. 417 00:29:30,799 --> 00:29:33,675 Никто из вас не может думать! 418 00:29:33,759 --> 00:29:38,440 Там, где мозг в других люди, в вашем просто желе! 419 00:29:39,079 --> 00:29:40,920 Красное желе! 420 00:29:55,799 --> 00:29:59,035 Мы все еще не вышли из строя огонь по поводу ограбления Титца! 421 00:29:59,119 --> 00:30:00,596 Но на самом деле мы всего лишь повесили баннер! 422 00:30:00,680 --> 00:30:01,836 Мы ничего не знаем о взлом. 423 00:30:01,920 --> 00:30:04,235 Это было чистое совпадение, что мы были на одной крыше! 424 00:30:04,319 --> 00:30:08,279 Большевистская пресса говорит иное: что мы воры. Вы поняли? 425 00:30:08,839 --> 00:30:11,356 Теперь мы знаем, где они шляются вокруг, клещи. 426 00:30:11,440 --> 00:30:12,876 - Какие "галочки"? - Воры. 427 00:30:12,960 --> 00:30:16,799 - Особенно рыжий. - Лучше найди ее, черт возьми! 428 00:30:17,319 --> 00:30:19,116 - Куда ты до сих пор смотрел? - Повсюду! 429 00:30:19,200 --> 00:30:20,235 - Да. - Да. 430 00:30:20,319 --> 00:30:21,796 Клуб Топп-Келлер? 431 00:30:21,880 --> 00:30:23,240 - Кожевенный завод? - Да, сэр! 432 00:30:23,759 --> 00:30:24,755 Мать Литцен? 433 00:30:24,839 --> 00:30:27,720 Рыжеволосая девушка его не видели уже несколько дней. 434 00:30:28,759 --> 00:30:30,609 Что происходит с пунктом о возврате? 435 00:30:32,039 --> 00:30:33,275 Пройти остальную часть города 436 00:30:33,359 --> 00:30:35,755 пока мы не отдадим девочку командир отряда. Понял? 437 00:30:35,839 --> 00:30:37,836 - Да, штурмфюрер! - Вы понимаете?! 438 00:30:37,920 --> 00:30:40,920 - Да, штурмфюрер! - Маршировать! 439 00:31:08,279 --> 00:31:09,960 Приветствую тебя, приятель! 440 00:31:15,160 --> 00:31:16,839 Подожди, подожди! 441 00:31:17,240 --> 00:31:18,960 - Тони! - У тебя есть мое тесто? 442 00:31:19,680 --> 00:31:22,799 - Какое тесто? - Из драгоценностей, ублюдок! 443 00:31:25,000 --> 00:31:28,599 - Я рад, что ты здесь. Садитесь. - Не меняй тему. 444 00:31:30,519 --> 00:31:33,435 Сейчас немного слишком жарко продать все это добро. 445 00:31:33,519 --> 00:31:37,079 Но я делаю все возможное. Вы размещали какую-нибудь рекламу? 446 00:31:40,000 --> 00:31:41,396 Что? 447 00:31:41,480 --> 00:31:44,356 Ты можешь мне доверять. Мы всегда делали хороший бизнес вместе, правда? 448 00:31:44,440 --> 00:31:48,720 Все в порядке, Питер. У меня есть несколько объявлений, двое из них. Один действительно хорош. 449 00:31:49,640 --> 00:31:51,195 Ее зовут Бенке. 450 00:31:51,279 --> 00:31:54,076 Вдова, две комнаты, жилец. 451 00:31:54,160 --> 00:31:56,275 Выглядит как украшение в спальне под нижнее белье. 452 00:31:56,359 --> 00:31:58,119 Хорошо, хорошо! 453 00:32:12,720 --> 00:32:14,079 Байройтер-стрит, да? 454 00:32:15,680 --> 00:32:18,000 Давай, садись. Садиться! 455 00:32:19,400 --> 00:32:21,359 Я принесу тебе что-нибудь приятное. 456 00:32:45,559 --> 00:32:47,160 Она там? 457 00:32:54,279 --> 00:32:56,156 Там слишком много людей. 458 00:32:56,240 --> 00:32:57,839 Ну, что нам теперь делать? 459 00:32:58,480 --> 00:33:00,755 Мы идем на подмогу. И скажите штурмфюреру. 460 00:33:00,839 --> 00:33:01,920 Нет. 461 00:33:02,680 --> 00:33:03,920 Я войду. 462 00:33:04,319 --> 00:33:06,195 Там? В униформе? 463 00:33:06,279 --> 00:33:08,079 - Ты устал от жизни? - Да. 464 00:33:10,039 --> 00:33:11,359 А потом? 465 00:33:12,359 --> 00:33:15,316 Либо я выйду с ней, либо она убежит здесь, и ты поймаешь ее. 466 00:33:15,400 --> 00:33:17,556 - Я тоже могу это сделать. - Нет. 467 00:33:17,640 --> 00:33:19,480 Если она кому-то доверяет, так это мне. 468 00:33:20,319 --> 00:33:22,480 Две минуты. Тогда мы заходим. 469 00:33:31,319 --> 00:33:35,039 - Не создавай проблем, мальчик. - Я просто ищу кое-кого. 470 00:33:38,599 --> 00:33:39,519 Ты смелый. 471 00:33:40,359 --> 00:33:42,519 - Где мы можем поговорить? - Здесь. 472 00:33:43,799 --> 00:33:46,475 - Есть ли задний выход? - О чем все это? 473 00:33:46,559 --> 00:33:49,160 Я серьезно. Снаружи ждут люди. 474 00:33:50,200 --> 00:33:53,916 И ты думаешь, я тебе поверю? Тебе не хватает двух сэндвичей для пикника. 475 00:33:54,000 --> 00:33:55,880 - Что здесь происходит? - Уходите. 476 00:33:56,240 --> 00:33:57,279 Ну давай же. 477 00:33:58,240 --> 00:33:59,319 Эй, эй! 478 00:34:08,880 --> 00:34:10,719 Что... Отпусти меня! 479 00:34:19,159 --> 00:34:22,199 Вы с ума сошли? Что ты делаешь? 480 00:34:22,760 --> 00:34:24,280 Возьми это и иди. 481 00:34:25,119 --> 00:34:27,760 Возьмите нож и идите в безопасное место. 482 00:34:28,519 --> 00:34:31,440 - Почему ты это делаешь? - Сделай это. Они идут. 483 00:34:39,599 --> 00:34:40,920 Привет! 484 00:34:41,559 --> 00:34:42,800 Привет! 485 00:34:43,719 --> 00:34:44,800 Хватай ее! 486 00:34:50,079 --> 00:34:51,199 Возьми нож! 487 00:34:51,760 --> 00:34:54,679 - А я тебе доверял, свинья! - Возьми! 488 00:34:58,599 --> 00:35:00,440 Итак, это ты! 489 00:35:05,840 --> 00:35:07,316 Вы на страже. 490 00:35:07,400 --> 00:35:08,796 - Что? - Сходи посмотри, не придет ли кто-нибудь. 491 00:35:08,880 --> 00:35:10,079 Что мы делаем? 492 00:35:10,440 --> 00:35:12,039 Все хорошие вещи. 493 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 Идите на улицу. 494 00:35:16,920 --> 00:35:18,159 Продолжать! 495 00:35:43,079 --> 00:35:44,800 Мориц! 496 00:36:08,119 --> 00:36:10,920 Я больше не могу этого делать. Я больше не могу этого делать. 497 00:36:14,400 --> 00:36:16,920 Пожалуйста, мисс Дорис, проснитесь! 498 00:36:18,400 --> 00:36:19,639 Номер 42. 499 00:36:20,119 --> 00:36:23,199 К сожалению, это было неизбежно. Но время идет. 500 00:36:31,760 --> 00:36:33,796 Три... Два... 501 00:36:33,880 --> 00:36:35,679 Один. Вне! 502 00:37:23,280 --> 00:37:25,840 - Где я могу сделать доклад? - Что насчет? 503 00:37:26,239 --> 00:37:28,280 - Полицейское убийство. - Что? 504 00:37:30,719 --> 00:37:32,320 Что ты только что сказал? 505 00:37:33,679 --> 00:37:35,280 Я видел, как убили полицейского. 506 00:38:08,960 --> 00:38:11,796 Только две пары еще стоят, дамы и господа. 507 00:38:11,880 --> 00:38:14,320 Теперь мы подошли к решающим минутам. 508 00:38:16,960 --> 00:38:18,119 Подождите минутку. 509 00:38:22,800 --> 00:38:23,840 Приведите ее сюда. 510 00:38:24,559 --> 00:38:28,920 Это неправильно. Она должна двигаться, или она дисквалифицирована. 511 00:38:35,159 --> 00:38:36,880 На одной стороне номер 14... 512 00:38:37,239 --> 00:38:40,155 наш самый стойкий участник, со своим неутомимым партнером, 513 00:38:40,239 --> 00:38:41,960 пара с первого тура. 514 00:38:42,920 --> 00:38:45,716 А с другой стороны номер 27! 515 00:38:45,800 --> 00:38:49,119 - Даже до последних метров... - Время смены партнера, сэр. 516 00:38:49,440 --> 00:38:51,035 - Сейчас. - Лотта! 517 00:38:51,119 --> 00:38:53,159 Прежде чем вы что-нибудь скажете, позвольте мне закончить. 518 00:38:53,719 --> 00:38:56,360 - Отпустить! Руки прочь! - Но что это? 519 00:38:57,639 --> 00:39:00,876 - Мне нужно с тобой поговорить. Рационально. - Уходите! 520 00:39:00,960 --> 00:39:04,880 - Руди?! Руди! - Осталось 27,10 секунды! 521 00:39:05,320 --> 00:39:09,075 Десять... Девять... Восемь... 522 00:39:09,159 --> 00:39:11,876 - Семь... Шесть - Шарлотта, давай! 523 00:39:11,960 --> 00:39:14,159 Пять... Четыре... 524 00:39:14,719 --> 00:39:17,159 Три... Два... 525 00:39:17,679 --> 00:39:21,280 - Так убого, воспользовавшись этим. - Шарлотта, где твоя сестра? 526 00:39:22,159 --> 00:39:25,440 - Она должна сдаться. - Почему? Что она сейчас сделала? 527 00:39:26,119 --> 00:39:27,960 Она убила полицейского. 528 00:39:29,840 --> 00:39:31,519 Ты знаешь, где она? 529 00:39:32,840 --> 00:39:34,079 Что? 530 00:39:35,199 --> 00:39:38,159 номер 27, вы уже на обратном отсчете. 531 00:39:40,519 --> 00:39:42,119 Время истекает. 532 00:39:51,239 --> 00:39:52,519 Девять... 533 00:39:54,199 --> 00:39:55,440 Восемь... 534 00:39:57,239 --> 00:39:58,400 Семь... 535 00:40:00,000 --> 00:40:01,159 Шесть... 536 00:40:06,800 --> 00:40:08,000 Пять... 537 00:40:08,880 --> 00:40:09,960 Давай. 538 00:40:11,360 --> 00:40:12,480 Один! 539 00:40:13,800 --> 00:40:15,119 Вне! 540 00:40:38,199 --> 00:40:39,960 Фрау Чичевич? 541 00:40:41,800 --> 00:40:43,199 Рената? 542 00:40:44,719 --> 00:40:45,639 Впустите меня! 543 00:40:51,960 --> 00:40:54,079 - Я услышал тебя. - И? 544 00:40:54,840 --> 00:40:57,435 - Где Тони? - Давно ее не видел. 545 00:40:57,519 --> 00:41:00,559 - Почему? - Она в беде. 546 00:41:02,920 --> 00:41:04,519 Ты знаешь, где она? 547 00:41:06,800 --> 00:41:08,440 Если... 548 00:41:12,599 --> 00:41:15,559 Если ты увидишь ее, скажи ей, скажи ей это... 549 00:41:32,159 --> 00:41:33,440 Мисс Риттер? 550 00:41:42,960 --> 00:41:45,880 - Ее здесь нет. - Я отвезу тебя домой. 551 00:43:33,519 --> 00:43:35,599 Все готово. 552 00:43:53,000 --> 00:43:57,920 Пересмотрено и синхронизировано БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА